Cet album nous invite à un voyage dans diverses epoques du romantisme, de ses origines à son crepuscule, de Schubert à Poulenc en passant par Schumann et Berg. Il est aussi l'histoire d'une longue complicite amicale et artistique...

Ennemi de toute routine, le clarinettiste Michel Portal prend soin de son imprevisibilite comme un astronaute de son oxygene. Sa curiosite quasi organique, son besoin d'echanges, repond à une troublante rencontre avec le pianiste Michel Dalberto. 

Les sonates pour clarinette de Brahms, Poulenc, les Phantasiestucke de Schumann et les Quatre Pieces de Berg trouvent ainsi chez La Dolce Volta un nouvel ecrin. Tout disque de Michel Portal est un passeport vers la sagesse, un terme qui chez lui rime avec vitesse, joie et exultation. Une eternelle jeunesse ! 

This album takes us on a journey through several different eras of Romanticism, from it's origins to it's twilight, from Schumann to Poulenc by way of Brahms and Berg. It is also the story of a long friendship and artistic collaboration... 

A declared enemy of anything that smacks of routine, the clarinettist Michel Portal looks after his unpredictability the way an astronaut looks after his oxygen supply. His almost organic curiosity, his need for exchange, reacts here to an exciting encounter with the pianist Michel Dalberto. 

The clarinet sonatas by Brahms and Poulenc, Schumann's Phantasiestucke and Berg's Four Pieces are all seen in a new perspective at La Dolce Volta. Every Michel Portal recording is a passport to wisdom, a term that for him goes hand in hand with speed, joy and exultation. Eternal youth! 

Dieses Album ladt uns auf eine Reise durch diverse Epochen der Romantik ein, von ihrem Ursprung bis zu ihrem Niedergang, von Schumann uber Brahms und Berg bis Poulenc. Es erzahlt auch die Geschichte einer langen Freundschaft und kunstlerischen Zusammenarbeit. 

Als Gegner der Routine hutet Michel Portal seine Unvorhersehbarkeit wie ein Astronaut seinen Sauerstoff. Dabei stillt das Treffen mit dem Pianisten Michel Dalberto seine charakteristische Neugier und sein Bedurfnis nach Austausch. 

So finden die Sonaten fur Klarinette von Brahms und Poulenc, Schumanns Phantasiestucke und Bergs Vier Stucke bei La Dolce Volta einen neuen, kostbaren Rahmen. Jede Platte von Michel Portal bietet ein Tor zur Weisheit - ein Begriff, der bei ihm mit Tempo, Freude und Hochgefuhl einhergeht. Ein Hoch auf die immerwahrende Jugend!